El tratado de astronomía de Rabí Jaim Vital, traducido al castellano.
Sefer Ha-Tejuná es el tratado de astronomía de Rabí Jaim Vital, discípulo del Arí, Rabí Itzjak Luria, y una de las grandes figuras de la tradición cabalística de Safed.
En esta singular obra, Jaim Vital expone los fundamentos de la astronomía tradicional y describe la estructura de los cielos y el movimiento de los cuerpos celestes según el conocimiento astronómico de su época.
A lo largo del tratado aborda cuestiones como las esferas celestes, los movimientos del Sol y de la Luna, los movimientos medios y verdaderos, los orbes excéntricos y epiciclos, los nodos lunares, la longitud y latitud celestes y los eclipses.
Más allá de su contenido astronómico, Sefer Ha-Tejuná permite acercarse a una faceta menos conocida de Jaim Vital. Frente a las obras por las que es principalmente conocido como transmisor de las enseñanzas cabalísticas del Arí, este tratado nos sitúa ante el estudio matemático y astronómico del cielo.
La obra constituye así un interesante testimonio del encuentro entre astronomía, cosmología y erudición judía en los comienzos de la Edad Moderna.
Esta edición presenta Sefer Ha-Tejuná traducido íntegramente al castellano, conservando en lo posible la terminología, estructura y carácter del texto original.